We live in a diversified world surrounded by people from different cultural, religious and linguistic backgrounds. With the growth of digitalization and dispersion of the internet in our lifestyles, people are trying to reach out to each other from different segments of the world for education, employment, research, business, and many more purposes. In the present scenario though English is connecting the global economy, around the world people still prefer to have interacted in their native languages. Expected to expand overseas by business to achieve increased revenue and profitability, many business sectors seek the help of Language translation and interpretation firms. As the linguistic industry has expanded rapidly over the past decade and still continues to grow, Somya translators have managed to emerge as a frontrunner of this sector. Established in 2009 by Ajoy Singh, this translation firm has managed to stand-out among the crowd of other service providers and freelancers by virtue of its consistency and promptness in serving impeccably to its customers. With a vision to provide the highest quality linguistic services, Somya Translators was incorporated by integrating the most innovative processes, technology, linguistic expertise, and efficiency for the benefit of clients.

The Expedition
Growing in a competitive industry facing many challenges regarding rate, payment terms, scarcity of clients, and reliable resources, Somya translators has managed to come a long way. Citing the hurdles faced in the early days of inception, Ajoy Singh, Founder & Managing Director, Somya Translator, states, “Our initial challenges when we started were not having much clients. As we were very much new to the industry, we were not having technically sound linguist with us who can use several CAT tools demanded by the client. We have hacked-up challenges in terms of tools and technologies because there are so many tools available. As we could not find that, we have evolved ourselves. Slowly and gradually, we trained ourselves to cope-up with the client requirements. We trained the people by combining linguistic skills with technology. And after that, we never looked back. Today we are proud to say we had given hundreds of linguist to the industry who are technically sound in using several CAT tools”.

Enriched with strong technical professionals and high flexibility in CAT tools, Somya Translators bestows an extensive range of services which includes voice over services, proofreading, DTP, multilingual SEO services, web design & localization, linguistic testing, content, and creative writing, apart from translation and interpretation. Very much efficient in almost all major CAT tools available in the market such as Trados, Memo Source, MemoQ, and Deja vu, Somya translators utilize its expertise on the tools as per the requirement and demand of the clients. Competently engaged to serve the linguistic industry with quality standards and reasonable pricing, the privately held translation agency is expanding exponentially, adding translators and other professionals who could expand the language and localization offerings of the firm. Currently positioned as a knowledge company supporting customers based on the twin strategies of market segmentation and market penetration, Somya Translators is on a continuous endeavour to be more prompt and innovative than the traditional mode of serving the customers. Ensuring timely delivery and quality, the linguistic firm can deliver services in almost all Indan languages.

Somya Translators is on a continuous endeavour to be more prompt and innovative than the traditional mode of serving the customers

Past, Present & further
Although the leading translation and interpretation company demonstrates a steady graph of improvement the journey of the firm is quite encouraging starting from a grass root level. Highlighting the success gathered over years, Ajoy conveys, “I started from my bedroom, which was back in 2006. As we proceeded further, in 2008, we have a small office with merely three people. On 30th January 2009, we registered ourselves as a private limited company. Along with ISO certification in 2010, in 2011, we got some international clients. We got a D&B profile in 2013 and then in 2014, we have acquired PF and ESIC registration for our employees. In 2019, we have started our new branch in Noida. Starting with just three peoples in 2009 we have now reached 73 employees”.

Sporting some high profile clients from Govt. as well as private sectors, the bounty of customers possesses some erudite names such as Google, Microsoft, CBI, LNT, VIDYA Tech and many more. With the combination of skilled manpower, utilization of innovative technology, the latest tools in the linguistic industry, and providing time to time varied training programs and solutions, Somya translators is expecting the future with all the high hopes. Discussing future investments of the company, Ajoy quotes, “The same clients we have bought in 2007, still they are working with us and they are giving the good revenue to us. Just now, we have formed an agreement with one of the major banks in India and we will be looking after their PAN India localization requirements. For that only, we have setup a new office in Noida. So this is that immediate plan which we are almost on the run to execute now. And then probably we will have our international offices in the coming couple of years”.

An industrialist of vision, Ajoy is considered as one of the proficient Linguistic Pioneer of the country. A profound player in the current market of Language translation and interpretation, he is working towards bringing a revolutionary change in the market by innovative ideas and technological implementations.

Offerings: Voice over services, proofreading, DTP, multilingual SEO services, web design & localization, website testing, content & creative writing, translation and interpretation

Offices: Delhi